James McCaffrey, the actor who voiced Alex Casey in “Alan Wake 2” and Max Payne in the well-known video game series, passed away on Sunday following a fight with cancer, Variety has confirmed with his manager. He is said to be 65 years of age as the time of this report. TMZ broke the initial news…